A few hours later, and much grimier, she looks down at the list, and turns off the pad.

"I'm beat." Kaylee sounds weary, too. She leans against a bulkhead. "You okay callin' it quits for now?"