He gets a brief kiss for his trouble, but he doesn't get much conversation over dinner. Kaylee eats with grim determination and no visible pleasure; the whole time she keeps making notes on the task list she's got to hand.

She clears -- it's only fair, she tells him -- and they get back to work.